El Manual de Carolina del Norte, preparado cada dos años por la Oficina del Secretario de Estado, incluye un capítulo preliminar que ofrece la historia del estado, el Capitolio, la bandera del estado, el sello, la flor, el ave y otros temas similares.

Se llegó a un acuerdo para publicar esta información por separado en un folleto con el título: Libro de los Hechos del Viejo Estado del Norte. En un esfuerzo para hacer el Libro de Hechos de El Viejo Estado del Norte más accesible para un segmento mayor del público, la Sección de Publicaciones Históricas hace ahora una versión en español. Elsie T. Talavera, asistente administrativa bilingüe en FHI, anteriormente Family Health International, hábilmente tradujo el texto de la sexta edicion revisada (2008) del inglés al español. Jamey Widener-Reynolds, profesora de español en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad del Estado de Carolina del Norte (NCSU), corrigió la traducción. Y ahora, NCpedia y North Carolina Government & Heritage Library han recibido permiso para publicar este libro como páginas web individuales con el fin de hacerlo aún más accesible. Muchas gracias a todos los que han hecho posible este regalo para los habitantes de Carolina del Norte, tanto nativos como adoptados.


Aprende más:

Oficina de Archivos e Historia de Carolina del Norte. Libro de hechos de El Viejo Estado del Norte. Raleigh, 2011.

Citation

"Libro de Hechos de El Viejo Estado del Norte." NCpedia. NC Office of Archives and History. Accessed on December 23rd, 2024. https://ncpedia.org/libro-de-hechos-de-el-viejo-estado-del-norte.